卡雷拉斯表示不会重组“三高”
去年帕瓦罗蒂的逝世结束了“三高”时代，但1月18日，61岁的何塞·卡雷拉斯又要来北京办个唱了，这回是在国家大剧院。昨日，卡雷拉斯在国家大剧院与媒体见面。“这里很优雅，音响很好。”已经试过音的卡雷拉斯表示，与前三次来京一样，此次将为观众演唱中文歌曲。他说，帕瓦罗蒂不可替代，自己不会重组 “三高”。
再唱《在那遥远的地方》
近年来，卡雷拉斯不断受到邀请来中国演出，仅北京一地，卡雷拉斯之前就曾来过3次。其中最为知名的就是2001年的“三高”紫禁城音乐会，而上次来京则是三年前。
昨日主办方告诉记者，此次卡雷拉斯来京前，刚刚结束在悉尼歌剧院举办的音乐会，当时不仅表演了歌剧片断，也演唱了多首艺术歌曲，还与澳大利亚著名女高音埃玛·马修合作演出了男女声二重唱。虽然卡雷拉斯本人一直认为随着年龄增长，嗓音的张力已不如从前，但舞台经验却更为丰富，澳洲的演出就是明证。那么北京演出状态如何，能否延续澳洲的激情？对于记者的提问，卡雷拉斯的回答很幽默，“我说了不算，大家说了算。”
2005年北京个唱时，卡雷拉斯曾演唱过中国西部歌王王洛宾的不朽名作《在那遥远的地方》，这首歌曲还被收入他1999年的唱片《激情》。据主办方介绍，虽然目前演出节目单还没最后确定，但卡雷拉斯表示，将再次为中国听众献唱这首名曲。
港女歌唱家担当嘉宾
昨日的发布会气氛融洽，卡雷拉斯进场后便宣布“愿意接受媒体任何提问”。因此记者的发问也很广泛，从气温谈到北京美食，再谈到足球，卡雷拉斯都一一回答。不过，最集中的话题莫过于帕瓦罗蒂的逝世。对此，卡雷拉斯表情沉重，并表示将不会另觅人马重组“三高”。
此外，卡雷拉斯也透露了部分个唱细节。他表示此次演出共准备了17首艺术歌曲和歌剧片断，还请来了香港歌剧院女高音歌唱家叶葆菁作为特邀嘉宾，与他合作雷哈尔轻歌剧《风流寡妇》选段———《你是我心中的爱》。此次指挥由指挥家安立奎·里奇担任，乐队由中央芭蕾舞团交响乐团担任。
卡雷拉斯：“三高”已不复存在
大剧院优雅简洁
记者：据说，你10日就低调进京，一直深居简出，我们很好奇你都在干什么？
卡雷拉斯：我就知道你们一定想知道。其实也很简单，到处逛逛、访访老友、游览名胜。
记者：这几天北京出奇的冷，你觉得还习惯吗？
卡雷拉斯：其实比北京还冷的地方我都去过，所以这不算什么。2005年我来的时候也是冬天，当时我要求参观长城，在零下20度的长城上还逗留了18分钟。
记者：你已经参观了大剧院，评价一下吧。
卡雷拉斯：这是个宏大而美丽的艺术中心，而且是个多功能的剧场。听说今后还要开放实验剧场，这对于艺术发展都很有利，我很欣赏。从整体上看，大剧院很优雅、简洁，而没有给人以浮夸和炫耀的感觉。
帕瓦罗蒂不可替代
记者：去年底帕瓦罗蒂去世了，不知道你这次个唱是否会特意安排纪念他的曲目？
卡雷拉斯：实际上并没有特别的准备。但我唱的许多歌帕瓦罗蒂都唱过，所以当我再次唱响这些歌曲，自然就会想起他和我们之间的私人友谊。
记者：帕瓦罗蒂去世代表我们再也无法听到三高在一起的优美声音了，你们有没有想过重组“三高”？
卡雷拉斯：“三高”指的就是帕瓦罗蒂、多明戈和我，如今缺了一位不代表就要纳入新人，因为帕瓦罗蒂不可替代，他的逝世说明“三高”这个说法从此不复存在。当然，歌剧界也有优秀的新人，我相信他们会组成新的“三高”。但作为我们，不会这么做，首先从道义上也说不过去。
巴塞罗那人人都爱足球
记者：据说三大男高音都喜欢足球，你有没有与足球方面有趣的故事？
卡雷拉斯：哦！这可是难过的故事。我很想成为巴塞罗那队的中锋，可是从来都没有实现过。要知道，巴塞罗那人人都爱足球，我也不例外，但是别人成了球星，而我却成了歌唱家，我能怎么办呢？
记者：那么如果可以改变，你会选择唱歌还是足球？
卡雷拉斯：可以改变我也不改了。我有了自己的音乐王国，这里可以让我得到满足和享受。而且作为艺术家我也有特权，可以通过声音表达感受和抒发自我情感。
(记者：天蓝，来源：新京报)
No mo Three Tenors
The Three Tenors will never re-form with a new singer replacing the late Pavarotti, tenor Jose Carreras says.
The 61-year-old Spanish singer, who is visiting Australia to give concerts at the Sydney Opera House, said in Thursday’s editions of The Australian newspaper that re-forming the immensely popular trio would be disrespectful to Pavarotti, who died of pancreatic cancer in September at age 71.
“For Placido (Domingo) and myself to do something would betray the memory of Luciano; I don’t think that would be ethical,” Carreras told the newspaper.