帕瓦罗蒂中文网

帕瓦罗蒂参加的社会公益活动

Sunday, February 3rd, 2008

部分帕瓦罗蒂参加社会公益活动列表：

1992年，“帕瓦罗蒂和朋友们”首场慈善演唱会——“地中海贫血医疗费筹募慈善义演”上，邀集了摇滚巨星斯汀、“皇后乐队”的布莱恩·梅等共襄盛举。
1994年，第二届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会举办，帕瓦罗蒂与摇滚巨星布莱恩·亚当斯及多位知名艺人联袂表演，最精彩的莫过于帕瓦罗蒂与布莱恩·亚当斯一同演唱《我的太阳》。
1995年，第三届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会——“战火下的波斯尼亚儿童”举行，参与盛会的歌手有U2乐团的主唱博诺等，众星以歌声献出对战火下儿童之关怀，英国戴安娜王妃的亲临观赏更是让本场盛会大大增添了亮点。
1996年，第四届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会——“战火孤儿募款慈善义演”举行，那一届的受邀歌手包括艾尔顿·约翰、艾力克·克莱普顿等。
1998年，第五届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会——“为利比里亚儿童而唱”举行，参加的歌手都是当年排行榜前10名的超级流行巨星：席琳·狄翁、辣妹合唱团、凡妮莎·威廉斯、邦·乔维……
1999年，第六届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会——“为危地马拉和科索沃儿童而唱”举行，当年，帕瓦罗蒂与瑞奇·马丁、玛丽亚·凯莉等合作。
2000年，第七届“帕瓦罗蒂和朋友们”慈善演唱会上，帕瓦罗蒂将关怀转向亚洲，阐扬希望、和平的人道精神，因此演唱会定名为《和平之乐》。

感谢酷辣提供相关信息。

Vitas首体开唱，欲挑战帕瓦罗蒂《圣母颂》

Wednesday, January 23rd, 2008

半年前刚来过北京的俄罗斯超男高音Vitas，今晚将在首都体育馆再次举办名为“王者归来”的个唱。昨日，Vitas现身北京发布会。但许多媒体都因其他采访耽搁而未及时到场，以致场面比较冷清。尽管如此，仍有铁杆歌迷举着“维塔斯，你回家了”的牌子接机，并冒着大风一路追随。

(more…)

Posted in 帕瓦罗蒂中文网 | No Comments »

卡雷拉斯表示不会重组“三高”

Wednesday, January 16th, 2008

去年帕瓦罗蒂的逝世结束了“三高”时代，但1月18日，61岁的何塞·卡雷拉斯又要来北京办个唱了，这回是在国家大剧院。昨日，卡雷拉斯在国家大剧院与媒体见面。“这里很优雅，音响很好。”已经试过音的卡雷拉斯表示，与前三次来京一样，此次将为观众演唱中文歌曲。他说，帕瓦罗蒂不可替代，自己不会重组 “三高”。

再唱《在那遥远的地方》

近年来，卡雷拉斯不断受到邀请来中国演出，仅北京一地，卡雷拉斯之前就曾来过3次。其中最为知名的就是2001年的“三高”紫禁城音乐会，而上次来京则是三年前。

昨日主办方告诉记者，此次卡雷拉斯来京前，刚刚结束在悉尼歌剧院举办的音乐会，当时不仅表演了歌剧片断，也演唱了多首艺术歌曲，还与澳大利亚著名女高音埃玛·马修合作演出了男女声二重唱。虽然卡雷拉斯本人一直认为随着年龄增长，嗓音的张力已不如从前，但舞台经验却更为丰富，澳洲的演出就是明证。那么北京演出状态如何，能否延续澳洲的激情？对于记者的提问，卡雷拉斯的回答很幽默，“我说了不算，大家说了算。”

2005年北京个唱时，卡雷拉斯曾演唱过中国西部歌王王洛宾的不朽名作《在那遥远的地方》，这首歌曲还被收入他1999年的唱片《激情》。据主办方介绍，虽然目前演出节目单还没最后确定，但卡雷拉斯表示，将再次为中国听众献唱这首名曲。

港女歌唱家担当嘉宾

昨日的发布会气氛融洽，卡雷拉斯进场后便宣布“愿意接受媒体任何提问”。因此记者的发问也很广泛，从气温谈到北京美食，再谈到足球，卡雷拉斯都一一回答。不过，最集中的话题莫过于帕瓦罗蒂的逝世。对此，卡雷拉斯表情沉重，并表示将不会另觅人马重组“三高”。

此外，卡雷拉斯也透露了部分个唱细节。他表示此次演出共准备了17首艺术歌曲和歌剧片断，还请来了香港歌剧院女高音歌唱家叶葆菁作为特邀嘉宾，与他合作雷哈尔轻歌剧《风流寡妇》选段———《你是我心中的爱》。此次指挥由指挥家安立奎·里奇担任，乐队由中央芭蕾舞团交响乐团担任。

(more…)

Posted in 帕瓦罗蒂中文网 | No Comments »

帕瓦罗蒂遗产妻子女儿各分一半

Monday, October 29th, 2007

意大利已故著名男高音歌唱家卢奇亚诺·帕瓦罗蒂妻子的律师１８日说，根据帕瓦罗蒂遗嘱，他的第二任妻子尼科莱塔·曼托瓦尼将得到他大约一半遗产，另外大约一半则归他４个女儿所有。帕翁身后遗产价值不菲，前一段时间，媒体把帕瓦罗蒂遗产归属问题与他的婚姻联系起来，将这一话题吵得沸沸扬扬。

各得一半

曼托瓦尼的律师乔治·贝尼尼说，帕瓦罗蒂在同癌症斗争的最后几个月时间里，关于如何在曼托瓦尼和孩子之间划分财产，立下两份遗嘱。

帕瓦罗蒂于６月１３日立下第一份遗嘱。这份遗嘱按照意大利的法律，将帕瓦罗蒂约一半的财产划分给曼托瓦尼，另外约一半划分给他的４个女儿。帕翁的４个女儿将平分她们所获得的财产。

帕瓦罗蒂７月２９日立下第二份遗嘱，对第一份遗嘱做进一步阐述。它将帕翁在美国纽约的房产划给曼托瓦尼，这些房产将作为曼托瓦尼所得遗产的一部分。

贝尼尼没有详细说明帕瓦罗蒂遗产的总价值。目前尚不清楚帕瓦罗蒂的商业收益如何分配，如他音乐作品今后的销售收益。

意大利媒体估计说，帕瓦罗蒂的遗产价值约为２亿欧元。贝尼尼称这一数字被夸大，他否认媒体关于帕瓦罗蒂拥有不为人知的财产的说法。

尘埃落定

自帕翁９月６日去世后，关于他的遗产归属传言四起，尤其是帕瓦罗蒂立下第二份遗嘱的消息传出后，各种说法更是甚嚣尘上。

意大利媒体报道，帕瓦罗蒂与前妻所生的３个女儿因遗产问题，与曼托瓦尼发生争吵。报道还说，帕瓦罗蒂与曼托瓦尼的婚姻存在“危机”。

媒体引用帕瓦罗蒂一些朋友的话说，帕瓦罗蒂和曼托瓦尼之间不和已有一段时间，女儿艾丽斯是他们维系婚姻的唯一理由，帕瓦罗蒂经常抱怨曼托瓦尼对他缺乏尊重。

在贝尼尼的要求下，帕瓦罗蒂的两份遗嘱本周公开。帕翁的经纪人泰里·罗布松说：“帕瓦罗蒂现在有机会说话了，与媒体报道和传言相反，他虽改动遗嘱，但未对第二任妻子不利。”

曼托瓦尼是帕瓦罗蒂的第二任妻子，他们２００３年１２月结婚，育有女儿艾丽斯。帕瓦罗蒂与前妻阿杜瓦·韦罗尼２０００年离婚，两人育有３个女儿。

不忘朋友

贝尼尼说，根据遗嘱，帕瓦罗蒂的两个朋友因为“他们（对帕瓦罗蒂）的友爱和忠诚帮助”，每人将获得５０万欧元（约合７０万美元）。

意大利媒体认为这两人分别是帕瓦罗蒂的助手埃德温·蒂诺科和朋友韦罗妮卡·泽焦。

帕瓦罗蒂与妻子曼托瓦尼
这张2003年12月13日在意大利摩德纳拍摄的资料照片显示的是和他们11个月大的女儿。

帕瓦罗蒂的三个女儿
在帕瓦罗蒂的葬礼上。

Posted in 帕瓦罗蒂中文网 | No Comments »

关于帕瓦罗蒂你不知道的八件事

Tuesday, October 16th, 2007

2007年9月6日，世界最伟大的男高音歌唱家之一的鲁契亚诺·帕瓦罗蒂逝世，享年71岁，作为纪念，我们特整理了八件关于他生活你可能不知道的事情。

1，他筹集了超过150万美元给世界各地的难民（这个总额超过世界其他任何个人）

在2001 年帕瓦罗蒂收到了联合国高级难民署颁发的南森（Nansen，1861–1930, 挪威北极探险家、博物学家及外交家, 曾获1922年诺贝尔和平奖——译者注）奖章，表彰他为世界难民筹款所做的努力。通过慈善音乐会和志愿工作，他筹集了超过150万美元，总额超过世界其他任何个人。此外由于慈善工作他获得过伦敦自由奖、为红十字会筹款而获得的红十字人道服务奖以及在1998年在年度音乐风云人物晚会上美国国家唱片艺术与科学学院授予他人道英雄奖。在1998年，帕瓦罗蒂也被任命为联合国和平大使，借助他的名声使人们更多的关注联合国问题，包括“千年发展计划”、艾滋病、儿童权利、城市贫民窟等问题。在1988年11月，他为一个慈善音乐会表演为遭受地震的受灾者筹集资金，当时那场发生在亚美尼亚的地震有25000人丧生。他和他亲密的朋友威尔士公主戴安娜一道筹集资金消除世界上埋藏的地雷。他每年还在他的家乡意大利摩德纳举办名为“帕瓦罗蒂和朋友”的慈善音乐会，与会的有来自音乐各界的人一起为一些有意义的联合国事业筹款。一些音乐会举办是为了救济在波斯尼亚、危地马拉、科索沃和伊拉克地方的战争遗孤、战争灾民和国内动荡局面。在波斯尼亚战争后，他出资在南部的一个城市莫斯塔建立了帕瓦罗蒂音乐中心，帮助波斯尼亚的艺术家有机会得以反正他们的技术。由于这些贡献，在 2006年，萨拉热窝城授予他荣誉市民。

2，他获得过”取消大王(The King of Cancellations)”的称号。

帕瓦洛蒂上台表演并不是没有困难，由于他拒绝了一些演出，所以他赢得作为”取消大王”的名声，也因他和一些剧院的关系并不是很好。焦点集中在1989年，芝加哥的抒情歌剧院ardis krainik与帕瓦罗蒂一起服务剧院15年。开始在8年里，帕瓦罗蒂就取消了41场预定表演中的26场，不过krainik限制他的生活。在离赛季首演不到前两个星期开始排练，帕瓦罗蒂说坐骨神经痛需要两个月的治疗选择离开。

3，他差点放弃唱歌。

首六年学习音乐并没有获得一些什么切合实际的东西，除了一些独唱会，因为在在一个小城镇唱歌没什么收入。当在费拉拉音乐会时，一个根瘤发展使他声带造成了” 灾难性”时候，他决定放弃歌唱。帕瓦洛蒂归功于他立即改善心理释放与此决定。也不知什么原因，根瘤不仅消失了，而且正如他在有关他的自传“我把以前学到的东西运用到我的声音里去，这声音是我努力艰难斗争来得来的”。

4，他曾经可能是个足球员。

当他从Schola Magistrale毕业后，帕瓦罗蒂面对一个职业选择困境。他对成为一个职业的足球运动员十分感兴趣，但是他妈妈劝说他成为一个教师。他随后选择了在一个小学教了2年书，但最终他还是选择了音乐。

5，他在1982年以演员身份初次登场。

帕瓦罗蒂初次进入电影界是在一个浪漫戏剧名叫《Yes, Giorgio》（1982）电影里，不过那个电影没有得到好评。他被得充分肯定是在Jean-Pierre Ponnelle导演的歌剧《弄臣》里面的表演。在1978年至1994年，他有超过20多个现场歌剧表演为电视录制，他们大部分是大城市歌剧并以DVD 发行获得。

6，他有困难与管弦乐队配合。

2002年，帕瓦罗蒂与他和合作了36年的经理人Herbert Breslin关系破裂。紧接下来一个更为巨大的打击是Herbert Breslin出版的《国王和我》的书里面极大的批评了帕瓦罗蒂在歌剧方面的表演，尽管承认了他的成功但也指出他不能理解乐曲。在2005年，接受BBC Jeremy Paxman 采访时，帕瓦罗蒂否认了他不能理解音乐并承认他配合管弦乐队有一些苦难。

7，他是唯一一个在《周六夜直播》节目表演的歌剧演唱家。

1998年11月12日，他成为第一个在《周六夜直播》节目表演的歌剧演唱家，并和Vanessa L. Williams.一起。

8，他与他的前任私人助理结婚。

2003年11月13日他与他前任私人助理Nicoletta Mantovani结婚，并与她已经有一个女儿艾利斯。

原文作者：oddee.com
原文链接：8 things you didn’t know about Pavarotti
译者：油菜花

Posted in 帕瓦罗蒂中文网 | No Comments »